
Program:
RITKÁN FELTETT KÉRDÉSEK – Magyar színházi alkotók Németországban
Szimpózium a Goethe-Institut Budapest
és a Színházi Dramaturgok Céhe közös szervezésében
2022. November 4-5. // Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. // magyar nyelven
NOVEMBER 4., PÉNTEK
10.00 - 10.10 KÖSZÖNTŐ: EVELIN HUST, a Goethe-Institut Budapest igazgatója
10.10 - 10.55 BAGOSSY LÁSZLÓ (színházrendező) ONLINE / moderátor: Orbán Eszter
10.55 - 11.10 KÉRDÉSEK
11.10 - 11.25 SZÜNET
11.25 - 12.10 ÁGH MÁRTON (díszlettervező), BÁNYAI TAMÁS (fénytervező)
/ moderátor: Bíró Bence
12.10 - 12.25 KÉRDÉSEK
12.25 - 13.45 EBÉDSZÜNET
13.45 - 15.00 BODÓ VIKTOR (színházrendező) - VERESS ANNA (dramaturg)
/ moderátor: Kricsfalusi Beatrix
14.45 - 15.00 KÉRDÉSEK
15.00 - 15.15 SZÜNET
15.15 - 16.00 MUNDRUCZÓ KORNÉL (színházrendező) - WÉBER KATA (író, dramaturg)
ONLINE / moderátor: Bíró Bence
16.00 - 16.15 KÉRDÉSEK
16.15 - 16.30 SZÜNET
16.30 - 16.45 DÖMÖTÖR ANDRÁS (színházrendező) ONLINE
/ moderátor: Kricsfalusi Beatrix
16.45 - 17.00 KÉRDÉSEK
18.00 VETÍTÉS / Meglepetés németországi színházi vetítése magyar felirattal
NOVEMBER 5., SZOMBAT
10.00 - 10.45 IZSÁK LILI (díszlettervező) - NAGY FRUZSINA (jelmeztervező)
/ moderátor: Kricsfalusi Beatrix
10.45 - 11.00 KÉRDÉSEK
11.00 - 11.15 SZÜNET
11.15 - 12.00 GÁSPÁR ILDIKÓ (színházrendező) - POLGÁR CSABA (színházrendező)
/ moderátor: Orbán Eszter
12.00 - 12.15 KÉRDÉSEK
12.15 - 12.30 ZÁRSZÓ: ORBÁN ESZTER
A Goethe Intézet és a Színházi Dramaturgok Céhe közös szimpóziumot szervez, hogy
megszólaltassa azokat a magyar színházi alkotókat, rendezőket, dramaturgokat és
tervezőket, akik évek óta rendszeresen, akár életvitelszerűen dolgoznak németországi
színházakban.
A szimpózium keretében annak szeretnénk utánajárni, hogy a két színházi kultúra
különbsége ellenére mi az átjárhatóság nyitja, mit ad egyik a másiknak, illetve mi a
kapcsolódás praktikus módja: mik azok a tapasztalatok, mi az a tudás, amiket ezek az alkotók
meg tudnak osztani fiatalabb kollégáikkal? // Milyen - a saját kortársaik és a fiatalabb
kollégák számára hasznos, fontos - válaszokat tudnak adni a mindannyiunkban
megfogalmazódó kérdésekre a különböző munkamódszerek, a társulati létezés fajtái, a
közönség és a kritika visszajelzése kapcsán? // Érdemes-e külön magyar és német kultúrában
gondolkodni - hiszen érezhetően mások a színházi trendek - vagy inkább a közös európai
kultúra keretrendszerében szemléljük magunkat?
Célunk, hogy a megszólaló alkotók történetei inspirálóan hassanak a fiatal nemzedékre, így
őket nem csak a moderátor, de a résztvevők is kérdezhetik, és a kérdéseken túl is
elmondhatják meglátásaikat.
Várunk minden érdeklődőt, hogy minél többen kapjunk választ a ritkán feltett
kérdéseinkre!
https://dramaturg.hu/
https://www.goethe.de/budapest