Gyarmati Kata

SZAKMAI ÉLETRAJZ 

Gyarmati Kata (dramaturg) 

1977. október 16-án született (Zenta, Szerbia). A Veszprémi Színháztudományi Tanszék színháztörténet szakán szerzett diplomát. Az egyetem elvégzése után az Újvidéki Színház Novosadsko pozorište dramaturgja 2004-ig. 2004-től 2006-ig a Bárka Színház egyik dramaturgja, majd 2006-tól 2008-ig a szintén budapesti Stúdió K Színház tagja.

2008. szeptemberétől visszatér Újvidékre, ahol dramaturgként, művészeti vezetőként majd megbízott igazgatóként dolgozik 2015-ig, 2015-2019-ig a szabadkai Népszínház Magyar Társulatának vezetője. 

Jelenleg a Stúdió K Színház igazgatója. 

Műveim listája 

ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ 

Szelídítések, 2000.04.13 (rendező: Mezei Kinga) 

Nyikolaj Erdman: Az öngyilkos, 2000.11.28. (rendező: László Sándor) 

Kilenc színész közönséget keres, 2000.09.04 (rendező: George Ivascu) Greetings from Novi Sad, 2001.06.27 

Pác, 2002.04.16. (rendező: Mezei Kinga) 

Gobby Fehér Gyula: Az angyal álma, 2002.02.05. (rendező: László Sándor) Ljubomir Feldek: A rózsaszínű halál, 2002.12.12. (rendező: Ljuboslav Majera) Végel László: Judit, 2002.10.22. (rendező: Tömöry Péter) 

Kander-Ebb-Fosse: Chicago, 2003.06.05. (rendező: Nagy Viktor) 

Ben Akiba Night Club, 2003.04.16. (rendező: Puskás Zoltán) 

Horace McCoy: A lovakat lelövik, ugye? 2003.03.27. (rendező: Ljuboslav Majera) Joe Orton: Amit a lakáj látott, 2003.01. 18. (rendező: László Sándor) 

Rostand: Cyrano de Bergerac, 2003.12.14. (rendező: Ljuboslav Majera) A pojáca, 2004.04.25. (rendező: Fodor Tamás) 

Lorca: Vérnász, 2003.10.04. (rendező: Czajlik József) 

Via Italia, 2004.01.14. (rendező: Mezei Kinga) 

Koldustetű, 2006.03.14 (rendező: Mezei Kinga) 

Maja Pelević: Narancsbőr, 2009.04.17. (rendező: KokanMladenović) 

Gogol: Leánynéző, 2009.05.22. (rendező: László Sándor) 

Hét nap a világ, 2009. 01.20 (rendező: Puskás Zoltán) 

Madách Imre: Az ember tragédiája, 2010.03.17. (rendező: KokanMladenović) Shakespeare: Szenivánéji álom, 2010.06.15. (rendező: Puskás Zoltán) Zalán-Baum: Óz, a nagy varázsló, 2011.04.15 (rendező: Puskás Zoltán) Szegedi-Szabó Béla: Kammerspiel, 2011.02.25 

Bulgakov: Mester és Margarita, 2010.12.29., (rendező: László Sándor) Gilles Leroy: Alabama song, 2011.06.10. (rendező: Rahim Burhan) 

Miroslav Momčilović: Hét és fél, 2011.04.21 (rendező: Dejan Mihajlović) Bergman: Fanny és Alexander, 2012.03.30 (rendező: Vidovszky György) Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde, 2011.11.10 (rendező: Hernyák György) Opera ultima, 2013. 03.09. (rendező: KokanMladenović) 

Lázár Ervin: Berzsián és Dideki, 2012.06.03. (rendező: Mezei Kinga) 

Büchner: Leonce és Léna, 2012.11.04. (rendező: Diego de Brea) 

Ibsen: Rosmersholm, 2013.01.10. (rendező: Anca Bradu) 

Witkiewitz: Kéjpart, 2013.10.24 (rendező: Puskás Zoltán) 

Hauptmann: A patkányok, 2012.06.03 (rendező: Alföldi Róbert) 

Visniec: III. Richárd betiltva, 2014.05.24 (rendező: Anca Bradu) 

A csárdáskirálynő, 2014.10.04. (rendező: Táborosi Margaréta)

Németh Ákos: Babett hazudik, 2014.12.18 (rendező: Antal Attila) 

Elektra-koplexus, 2015.02.14 (rendező: Dušan Jovanović) 

Neoplanta, 2014.02.16.(rendező: Urbán András) 

Katona József: Bánk bán , 2014.11.25 (rendező: Urbán András) 

SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ 

Glowacki: Negyedik nővér, 2007.06.20 (rendező: Nagypál Gábor) 

Visniec: Lápon , 2010.02.20. (rendező: Nagypál Gábor) 

Kosztolányi Dezső: Édes Anna , 2015. 10.22.(rendező: Czajlik József) 

Schiller: Rablók és gyilkosok 2016. 05. 20. (rendező: Gáspár Ildikó) 

Patrik Ourednik: Europeana 2016. 05. 09. (rendező: Csernik Árpád) 

Ingrid Lausund: Gerincbántalmak 2017.03.10. (rendező: Veljko Mićunović) 

Elvira Lindo: Csak egy szóval mondd 2017. 04. 26.(rendező: Edvin Liverić) 

Kemping (Háy János Mélygarázs és Hozott lélek című műveinek felhasználásával a színpadi változatot  készítette Gyarmati Kata, Brestyánszki B. Rozi és Pelsőczy Réka) 2017. szeptember 21. (rendező:  Pelsőczy Réka) 

Ana Đorđević: Fekete királynők 2017.november 24. (rendező: Ana Đorđević) Laurence Sterne: Tristram Shandy, 2019. május 17. (rendező: Mirko Radonjić)  

KOSZTOLÁNYI DEZSŐ SZíNHÁZ SZABADKA 

Kapitalizmus, 2016. 12. 22. (rendező: Zlatko Paković) 

Az ördög és Európa, 2017. December (Urbán András) 

Az Úr nevében, 2018. december (Urbán András) 

Matei Matešić: Babilon angyalai, fordítás (Dino Mustafić) 

ZENTAI KAMARASZÍNHÁZ 

1697. Volt egyszer egy zentai csata, 2013. 09.10. (rendező: Puskás Zoltán) 

Zentai csata II. 2012. 09. 10. (rendező: Puskás Zoltán) 

Marsha Norman: Jóccakát, mama! 2011. 12. 27. (rendező: László Sándor) 

TANYASZÍNHÁZ 

Kacsóh Pongrác-Bakonyi Károly: János vitéz, 2002 (rendező: László Sándor) 

Shakespeare: A windsori víg nők, 2003 (rendező: Mezei Zoltán) 

Kárpáti Péter: Tótferi, 2004 (rendező: Puskás Zoltán) 

Méhes György: Kir Januli, 2006 (rendező: Nagypál Gábor) 

Ferenc Judit: Különös ajándék, 2009 (rendező: Puskás Zoltán) 

Mérföldkő, 2012 (rendező: Puskás Zoltán) 

Slobodianek: Ilja próféta, 2013 (rendező: Nagypál Gábor) 

BÁRKA SZÍNHÁZ, BUDAPEST 

Fabula, 2005 (rendező: Mezei Kinga) 

Ottlik: Iskola a határon,2006 (rendező: Vidovszky György) 

Dürrenmatt: A vak, 2005 (rendező: Czajlik József) 

Márai Sándor: Zendülők, 2009 (rendező: Vidovszky György) 

Hrabal: Vasárnap nem temetünk, 2008 (rendező: Mezei Kinga)

Istentelen ifjúság, 2008 (rendező: Vidovszky György) 

Arisztophanész-Kokan Mladenović: Igazság, 2010 (rendező: Kokan Mladenović) 

ZSÁMBÉKI SZÍNHÁZI BÁZIS 

Tutajon (Boris Vian), 2005, (rendező: Mezei Kinga) 

LENDVAI SZíNHÁZ 

Göncz László: Olvadó jégcsapok, 2008 (rendező: Puskás Zoltán) 

STÚDIÓ K SZÍNHÁZ, BUDAPEST 

3 éj, 2006. 06.02. (rendező: Czajlik József) 

Kőrösi Zoltán: Orrocskák, 2007. 10.06. (rendező: Czajlik József) Skalpoljuk meg szegény Józsit!, 2008. 10.30. (rendező: Fodor Tamás) Sacra Hungarica, 2019.04.18. (rendező: Urbán András) 

A város emlékezete, 2019. 09. 22. (rendező: Edvin Liverić) 

Amikor én halott voltam, 2020.02.28. (rendező: Diego de Brea) 

KOLIBRI SZÍNHÁZ, BUDAPEST 

Kócsag, 2007 (rendező: Vidovszky György) 

TEMESVÁRI CSIKY GERGELY ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ 

Csehov: Cseresznyéskert, 2010.04.30 (rendező: László Sándor) Spiró György: Prah 2010.10.08.(rendező: László Sándor) 

Veszedelmes viszonyok 2011. 01.25 (rendező: Puskás Zoltán) Ájlávjú, 2009(rendező: Puskás Zoltán) 

KISVÁRDAI VÁRSZÍNHÁZ ÉS MŰVÉSZETEK HÁZA 

Mesterek és tanítványok, 2008. 06.28.(rendező: Puskás Zoltán) 

BELGRÁDI NÉPSZÍNHÁZ 

Tišina treznih, 2003, (rendező: Mezei Kinga) 

Branislav Nušić: Sumnjivo lice 2017. június 21. (rendező: Urbán András 

KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZíNHÁZ 

Ivanovék karácsonya , 2014 (rendező: Urbán András) 

NEMZETI SZíNHÁZ, MARIBOR 

Drakula, 2015. 05.22. (rendező: Urbán András) 

NARODNO POZORIŠTE SOMBOR 

Gogoland, 2016.03.22. (rendező: Urbán András) 

KRALJEVSKO POZORIŠTE-ZETSKI DOM, CETINJE 

Dokle pogled seže, 2016. 10.30. (rendező: Schilling Árpád) 

Kurva, 2018. Április 28. (rendező: Schilling Árpád)- fordítóként

KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ 

A Montmarte-i ibolya, 2018.február 22. (László Sándor) 

A Noszty fiú esete Tóth Marival, 2020. 02. 20. (rendező: László Sándor) 

KASSAI BÁBSZíNHÁZ 

3 éj (rendező: Czajlik József) 

SEPSISZENTGYÖRGYI TAMÁSI ÁRON SZíNHÁZ 

Anna legenda, 2018. március 13. (rendező: Mezei Kinga) 

ZKM, Zágráb 

Zabezsinszkij Éva- Jakab Júlia- Schilling Árpád: Éden panzió, 2018. decmeber 15. (Schilling Árpád) 

CRNOGORSKO NARODNO POZORIŠTE, PODGORICA 

Saramago: Smrt i njeni hirovi (rendező: Lidija Dedović)

 

Idézetek

"Magyarország legjobb dramaturgja, Czímer József mellé kerültem. Mindig azt mondta, a dramaturg soha ne hagyja, hogy szolgává tegyék. Ez nagyon belém vésődött. A kétezres évek közepéig úgy tűnt, hogy megvalósítható, hogy olyan helyen dolgozzak, ahol a szavam jelent valamit. Egy hosszabb távú dramaturgiai tervvel az ember meg tudja határozni egy színház arculatát."

Dobák Lívia

Sokszor olyan dialógus kerül a dramaturg kezébe, amely leírt formájában csaknem laposan, banálisan, elmondásra érdemetlenül hangzik. De mihelyt valóban «hangzik», tehát a színpadon: tartalommal, az élet akcentusaival, ízeivel, a jó megfigyelés és az emberábrázoló tehetség vérkeringésével telik meg. Mindennek a színpadon nagy és ritka értéke van. A dramaturgnak hallania kell a dialógust. Vannak súlytalan mondatok, amelyek bizonyos helyzeti energiában robbanó erőre kapnak. A dramaturgnak látnia kell a színpadi helyzetet, érzékelnie kell a teret, a proporciókat, a levegőt. A színpad legalább annyira térbeli művészet (Raumkunst), amennyire irodalom. És nem lehet eléggé hangsúlyozni: mindez nemcsak a közönséghatás megalkuvó szempontjaira, hanem a dialógus és az egész mű drámai értékére, lényegére tartozik. Színpadon csak annak van jogosultsága, aminek színpadi dinamikája van, úgy is mondhatnám: ami több a színpadon, mint nyomtatásban.

Bárdos Artúr

"Minden színész beleszólhat dramaturgiai kérdésekbe, mindenki lehet egyszerre kint és bent is. Persze van olyan, amikor úgy érzem, hogy a dramaturg hátráltatja bennem a színészt vagy fordítva; sok feszültséget okoz, hogy folyton véleményeznünk kell valamit, ami még nincs kész, de ha pontosan meg tudjuk fogalmazni a kritikai észrevételeinket, akkor igazán eredményesek tudunk lenni."

Enyedi Éva: "Az abszurditás felszabadít" - fidelio.hu

Enyedi Éva

"A dramaturg az a szakember, aki a hatásért felelős; aki felméri, hogy milyen hatást kíván elérni egy előadás, milyen út vezet el odáig, aztán felismeri azokat az akadályokat, amelyek eltéríthetik a produkciót. Ez nemcsak a szövegre, de a történetmondás, az elbeszélés stratégiájára vonatkozik. Örülök, ha egy rendező képes úgy felfogni engem vagy a munkám, mintha lenne egy ipari kamerája, ami esetleg máshová irányul, mint ahová ő néz, és a kettő együtt talán az egész spektrumot lefedheti" (Magyar Narancs, 2014/08.)

Radnai Annamária

'A dramaturg az, aki emlékezteti a rendezőt az evidenciákra' (Magyar Narancs, 2014/08.)

Ascher Tamás

"Érdekes pillanat, amikor elengedem a szöveget mint szerző: elkezd nem fájni, ha azt mondják, ez vagy az a mondat rossz, és már dramaturgként nézek rá, hogy miért az" (Magyar Narancs, 2014/08.)

Radnai Annamária

"Ekkor csak egy kanavász van az olvasópróbán, vagy csak egy ötlet, amit közösen kezdünk kibontani. Ebben az esetben napról napra kell írói és dramaturgmunkát is végezni, rögzíteni az improvizációkat, jelenetet írni belőle másnapra" (Magyar Narancs, 2014/08.)

Róbert Júlia

"Egy kicsit tudni kell, hogyan működik a rendezés maga, mert alapvetően ahhoz kell hozzászólni, és nem csak ahhoz, hogy pont vagy kérdőjel legyen-e egy mondat végén." (Magyar Narancs, 2014/08.)

Gáspár Ildikó