Veress Anna

1979-ben építészmérnöki diplomát szerez, néhány évig várostervezőként dolgozik, majd szabadúszó fordító és szerkesztő. 1980-ban Ascher Tamás asszisztense a Nemzeti Színházban. 

1978-92 között a Rakéta Regényújság szerkesztője.

1992-2000 között a Katona József Színház dramaturgja. Dolgozik többek közt Ascher Tamással, Halász Péterrel, Jeles Andrással, Gothár Péterrel, Lukáts Andorral. Emellett a színház nemzetközi kapcsolatainak és külföldi turnéinak referense. Az Európai Színházak Uniójának 1993-as budapesti fesztiválját szervezi.

2000-2007 között a Krétakör társulat tagja, dramaturgként dolgozik Schilling Árpád szinte valamennyi rendezésében.

Krétakör Színházbeli munkái: Megszállottak; W - munkáscirkusz; Leonce és Léna; HazámHazám; A hideg gyermek; Siráj; FEKETEország; Kasimir és Karoline; Előtte-utána; hamlet.ws; PestiEsti.

2007 óta szabadúszóként elsősorban független színházi produkciókban dolgozik (többek között Vajdai Vilmos, Bánki Gergő, Ardai Petra és Duda Éva mellett).

Tolmács-dramaturgként rendszeresen dolgozik külföldön: Ascher Tamással a bécsi Burgtheaterben: Yvonne, burgundi hercegnő (1994); A kopasz énekesnő/A lecke (1998); Erdő (2002), és a Berliner Ensemble-ban: Tartuffe (2000). Schilling Árpáddal a Burgtheaterben: Hamlet3 (2005).

2007 óta elsősorban Bodó Viktorral dolgozik német nyelvű színházakban: Deutsches Theater Berlin, Schauspielhaus Graz, Schauspiel Köln, Staatstheater Mainz, Theater Heidelberg, Stadttheater Basel, Schauspiel Zürich, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Volkstheater Wien, Luzerner Theater.

Fontosabb munkái ebből az időszakból: Alice, Az óra ..., Liliom, Mester és Margarita, Szentivánéji álom, Amerika, Bál, Motel (Graz); Halál az Orient-expresszen (Mainz); Tranzit, A férfi... (Köln); Übü király, Szecsuáni jó ember (Heidelberg); Koldusopera (Vígszínház); Ivanov, A kis Zaches, Biedermann és a gyújtogatók (Bécs); Én a féreg, Panzió a mászkáló orrhoz, Elnöknők (Hamburg); Elveszett vonatok minisztériuma (Frankfurt); A halálügyi hivatalban (Luzern).

Fordítóként is ismert, több drámafordítását mutatják be magyar színpadokon.

2007-ben Bálint Lajos gyűrűvel, 2009-ben Jászai-díjjal tüntetik ki.

Veress Anna a port.hu-n